Examples

• • Crear marcos jurídicos que apoyen esas condiciones y entornos favorables.
  • استحداث أطر قانونية تدعم توفير هذه الظروف والبيئات المؤاتية
• • Crear marcos jurídicos que apoyen esas condiciones y entornos favorables;
  • استحداث أطر قانونية تدعم توفير هذه الظروف والبيئات المؤاتية
• (h) Los fabricantes deben tener en cuenta las condiciones ambientales del lugar;
  (ح) ينبغي أن تتدارس الجهات الصانعة الظروف البيئية المحلية؛
• La vigilancia continua de las condiciones ambientales permite la pronta alerta frente a enfermedades.
  ويسمح رصد الظروف البيئية المتواصل بالإنذار المبكر بالأمراض.
• Pero si yo sólo soy una víctima de las circunstancias y de la biología.
  لكن إذا انا كُنتُ ضحية الظروف ..البيئة و البيولوجية
• No es suficiente tiempo para que su palidez se deba a los elementos.
  ذلك ليس كافيا لكي تجعل الظروف البيئية شحوبهما لهذه الدرجة
• Pero si soy víctima de las circunstancias y la biología...
  لكن إذا انا كُنتُ ضحية الظروف ..البيئة و البيولوجية
• El impacto del proyecto en los recursos naturales fue de 11.300 ha de terreno en proceso de recuperación tanto en recursos naturales como entorno ambiental y protección de cuencas hidrográficas.
  وشمل 300 11 هكتار، مما حسن من الموارد الطبيعية والظروف البيئية على السواء، وكذلك حماية مستجمعات المياه.
• Se ha planteado preocupación además acerca de las condiciones operacionales y ambientales de muchas de las instalaciones de desguace de buques en el mundo, por lo general ubicadas en países en desarrollo.
  وقد أثيرت مخاوف إزاء ظروف العمل والظروف البيئية في العديد من مرافق تخريد السفن التي تقع عموما في البلدان النامية.
• También facilitará la integración de los usos sociales y culturales del paisaje con su función ecológica, y mejorará con ello las condiciones ambientales en general.
  وسيسهل البرنامج أيضاً عملية دمج الاستخدام الاجتماعي والثقافي للطبيعة في إطار وظيفتها الإيكولوجية وبالتالي تحسين الظروف البيئية العامة.